Create
Shutter Encoder
Put corrected subtitles directly onto your video
Desktop appFree desktop export · existing subtitle file needed for this route
Open Shutter Encoder Why this one
Finish the step after making an SRT: burn the captions into a video people can play without loading a separate subtitle file. No command line is needed for this export workflow.
Try this first
Add a video, choose H.264 and use the Subtitles setting to burn a matching SRT. Save to a new output file, then check the words and timing near the start, middle and end.